LES AVENTURES DE LA NONA
Aventures trepidants d’una petita en un món on la natura és el teló de fons en què es mouen els protagonistes, alguns humans i d’altres fantàstics. La Nona descobreix una manera de viure sense obligacions ni prohibicions; allà tothom és responsable i dur a terme allò en què té més habilitat. Res es fa per a un mateix, sinó que tot té una finalitat col·lectiva. En definitiva, és un lloc ple de bondat que, n’estic segura, hem desitjat la majoria de nosaltres.
Tot i que també es narra una part negativa, on la malícia intenta captar persones del món bo per engrandir el seu domini. I la Nona, que encara no està acostumada a viure sense gens ni mica d’egoisme, cau en les urpes de la malignitat.
És un llibre ple de lliçons que l’ésser humà encara ha d’aprendre, amb molts exemples del que sí i el que no hauríem de fer.
Les aventures de la Nona és una versió en femení i actualitzada al segle XXI de Les aventures del Nono, escrit fa més d’un segle pel francès Jean Grave, i s’emmarca dins del moviment de renovació pedagògica que va sorgir a finals del segle XIX i principis del XX.
La pedagoga Montserrat Puig fa una adaptació magistral d’aquella primera versió, en què no esbrines en cap moment les noves incorporacions, si no és que llegeixis quelcom sobre objectes tecnològics que, òbviament, sabem que en aquella època no existien.
M’han sobtat, però, alguns elements de la traducció que no s’ajusten a la normativa del català.
Si voleu una lectura vibrant, on la imaginació us porti a mons fantàstics, no deixeu de llegir les aventures de la Nona. De ben segur que gaudireu.
